Précédemment...
C'est l'accord du diable.
Et elle m'a dit que tu ne voulais même pas l'utiliser.
- Tu aimes Angelo ? - Je pense, oui.
- Tu penses ? - J'ai pas envie de le perdre.
Et c'est pour ça que je dois lui dire la vérité sur ce qu'il s'est passé.
Tu t'es transformée en vraie folle.
Nous pouvons désormais vous annoncer
que notre nouveau Maire
sera Angelo Dubois.
On aimerait savoir quand tu trouveras le temps
de porter ce micro. Faire en sorte que Tariq confesse
toutes ses tactiques illégales.
J'ai bossé sur un deal d'investissement
pour les artistes d'Empire à Las Vegas.
Pourquoi ne pas jouer la musique que tu m'as écrite, Lucious.
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas te tuer ici même ?
Je pense que tu pourrais bien être le seul
à avoir joué sur ce vieux piano.
Qui sait ? Peut-être qu'il devrait être là
pour écrire une chanson sur toi.
♪ Oh, euphoria ♪
♪ I'm so glad I found you ♪
♪ How you changed my life ♪
♪ To a sky so blue, ah ♪
♪ 'Cause you crept in my heart ♪
♪ Turned my whole world apart ♪
♪ Your love is all ♪
♪ I need ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mountains high ♪
♪ With the valley low ♪
♪ She can make a man lose all control... ♪
C'est chaud.
C'est pour qui ?
Personne.
Juste une démo que j'ai jamais fini.
" Fou , fou de toi " ?
Il y avait beaucoup de romantisme là.
C'était avant ou après qu'on divorce ?
Ça a de l'importance ?
Je pense, nous savons tous les deux que l'amour
et la romance c'est n'importe quoi, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est chaud.
Merci.
Mais ne t'inquiète pas, elle ne sera pas
sur inferno ou autre.
Je veux dire, toi et Jamal vous avez ce coin de sentiment bébête
verrouillé avec
Quand Cookie a rencontré Lucious.
Alors, comment ça va Cook ?
Je dois te dire quelque chose.
Mais, tu sais quoi, c'est peut-être pas le moment.
De quoi tu parles ? Tu es déjà là.
Autant cracher la chose.
Angelo...
a insinué que, euh.. si il gagne les primaires,
il me demanderait en mariage.
Et il a gagné.
Bien.
Peut-être que toi et lui auront une meilleure route que la notre.
Donc tu ne vas pas essayé de tout détruire si je dis oui ?
Peu importe ce qu'il y a entre vous,
C'est rien comparé à ce qu'on a eu.
Je veux dire, vous n'allez pas
détruire une chambre, laissez un immeuble tout entier.
Mais si il te demande
et que tu dis oui...
Je laisserai tomber.
Tu en as parlé aux garçons ?
Je compte le faire après.
Bien.
Parce que toi et moi, nous devoir avoir
un moment "Viens vers Jésus" avec Andre à propos...
tout ce projet Vegas.
Vegas progresse, Lucious...
Pourquoi tu veux tuer ce projet ?
Parce que la femme avec qui Andre fait affaire...
est une femme très dangereuse.
Empire (2015) - 03x14 - Love Is a Smoke
Ou est Tory ?
On doit faire en sorte que Nessa soit parfaite
avant que le membre de la commission arrive.
Pourquoi bosse-t-on
avec une droguée ex-pop star, de toute façon ?
Parce que cette droguée ex-pop star est un génie de l'écriture,
Et c'est ce dont Nessa a besoin.
Ecoutez,
la Commissaire des jeux à Vegas
m'a fait une faveur en venant jusqu'ici.
On va devoir lui présenter des faits, des chiffres,
des projections financières et les tubes de nos vedettes.
Si la Commissaire Frost pense
que l'entreprise n'est pas viable, et bien devinez,
On aura pas de licence de jeux.
Et vous savez ce que ça signifie ?
On coulera.
Ça vous parle ?
T'as deux heures de retard.
Oh, merde, je voulais en avoir trois.
Bonjour,
Je suis Giuliana.
Mes amis m'appellent Giusi.
Nous ne sommes pas amis.
Laisse moi deviner,
tu étais une grande fan de mes hymnes pop génériques.
Ils te faisaient te sentir investie.
Non, franchement, j'ai aimé ton premier EP,
Rat Juice. Quand tu donnais
l'impression de chanter pour quelque chose.
Quel dommage.
Je ne performe plus. Ça tue ma sobriété.
Tory,
on veut que tu écrives une chanson pour Nessa,
pour un concert qu'elle fait à Las Vegas.
Ce pourrait être plutôt sympa.
Malheureusement, Lucious
m'a enfermé à clefs pour Inferno.
Peut-être que toi et Lucious
- peuvent faire quelque chose ensemble - Non.
Dieu non, ça n'arrivera pas.
Tu sais, j'aimerai vraiment
que tu ne m'interrompe pas quand je parle,
parce que je sais ce que je fais.
Andre, allez. C'est quoi ça ?
- C'était Giusi, ça, non ? - Si.
Peut-être qu'on pourrait être amis.
Je suis sure que je peux en glisser une derrière Lucious.
J'aime ta façon de penser.
Juste laisse moi un jour ou deux,
j'ai quelques trucs sur lesquels j'ai bossé.
Super.
Qu'est-ce qu'il y a... avec toi
et mon père ?
Je t'ai vu essayé de lui parler la nuit dernière.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On s'est rencontrés il y a longtemps.
Je l'ai vu la nuit dernière, il ne m'a pas reconnue,
alors je ne lui ai clairement pas laisser une grande impression.
Pour les références futures,
Andre et moi faisons le deal.
On n'a pas besoin de Lucious.
Ok, Shiny.
Calme toi. J'ai compris.
Tu sais où quelqu'un peut avoir
un de ces t-shirts Coocious ?
T'es bête.
Je ne crois pas que ça va aller
pour le prochain maire de New York, mon ami.
Ouais, tu as peut-être raison.
Un pas après l'autre, néanmoins.
Un pas après l'autre.
En parlant de pas...
Je suis en train d'en faire un plutôt grand.
Et je ne...
Je ne veux pas faire un pas de travers avec ta mère.
Alors, je me suis dis que
je viendrais parler avec toi d'abord.
Attends,
Tu me demandes l'autorisation d'épouser ma mère ?
- Tu... comment tu... - Angelo,
- c'est incroyable, vraiment ? - mais un pas après l'autre quand même.
Je suis là pour te demander si...
- je devrais lui demander. - Oui !
Putain de oui. Pourquoi t'hésiterais ?
Pour commencer...
Allez. Regarde.
Anciennes photos, anciennes nouvelles, ok ?
Coocious c'est fini.
- Pour de vrai ? - Je te le dis.
Ok.
C'est...
C'est tout ce que je voulais entendre.
C'est incroyable, mec. Attends.
Un petit conseil, ok ?
Arrête.
Tu sais avec tout le truc, "un pas après l'autre".
Ma mère est la bonne, alors lance-toi.
Elle aime la mise en scène, le drame, les grands gestes, à toi de jouer.
Bien sûr.
Merci pour ton aide.
Beau-papa.
Tous les dirigeants des départements d'Empire vont se mettre au travail.
Aux costumes, relations publiques, département artistique, tout le monde.
C'est plutôt ambitieux.
Un projet de cette taille requiert
l'approbation des deux PDG, et je n'en ai pas entendu parler.
Tu as co-signé quelque chose du genre ?
Non.
Andre, tu me présentes ?
Ma, voici Giuliana Green.
Je pensais que vous vous étiez rencontrées l'autre soir.
Non, j'étais trop occupée à célébrer la victoire d'Angelo.
Mais j'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontré.
Pas que je m'en souvienne.
Tu n'as pas beaucoup changé.
Tu es presque
aussi beau que lors de notre rencontre.
♪ I was like, good gracious, ass is bodacious, uh ♪
♪ Flirtatious, trying to show faces ♪
♪ I'm waiting for the right time to shoot my steez ♪
♪ You know ♪
♪ Waiting for the right time to flash them keys ♪
♪ Then, um, I'm leaving ♪
♪ Please believin', oh ♪
♪ Me and the rest of my heathens ♪
♪ Check it, got it locked at the top of the Four Seasons ♪
♪ Penthouse, rooftop, birds I'm feeding ♪
♪ No deceiving, nothing up my sleeve and ♪
♪ No teasing ♪
♪ I need you to get up, up on the dance floor... ♪
Je m'appelle Lucious.
Comme si personne ici ne te connaissait.
Alors quel est le problème ?
Tu m'as vu en train de te regarder.
Pourquoi t'éloigner ?
Le temps c'est de l'argent.
Peut-être que j'ai décidé que tu ne valais pas mon temps.
Tu es aussi louche que belle.
Quel est ton but ultime ?
Je suis mon propre but ultime.
La roue tourne.
Tu sembles un peu nerveuse.
Laisse-moi te montrer comment jouent les grand garçons.
Mesdames et messieurs, faites vos jeux.
C'est pour toi.
Plus de jeux.
♪ What good is all the fame ♪
♪ If you ain't (gasps) the models ? ♪
♪ I see you drivin' sports cars ♪
♪ Ain't hittin' the throttle... ♪
Gagnant, double zéro.
♪ Exit 106 and parked it ♪
♪ Ashtray, flip gate, time to spark it ♪
♪ Gucci collar for dollar... ♪
Je ne reçois pas un baiser de remerciement, rien ?
Je parie que tu ne sais pas faire la différence
entre une roue en ta faveur et l'avantage de la maison.
Apprends-moi.
♪ You're with a winner, so, baby, you can't lose... ♪
Giuliana.
Mes amis m'appellent Giusi.
Et bien, je vais t'appeler Giuliana.
Parce qu'on deviendra bien plus que des amis.
♪ It's getting hot in here. ♪
Attends.
Vous vous connaissez ?
Nous nous sommes rencontrés...
une fois...
il y a longtemps.
Je suis surpris que Rafael t'ait laissé quitter Vegas.
Habituellement, il te tient en laisse.
Il connaissait Rafael ?
- Qui est Rafael ? - Rafael est...
Pourquoi Shine parle de Rafael au passé composé ?
Rafael Green
était un gros joueur à Vegas.
Un homme très corrompu, impitoyable
et méprisable.
Giuliana est... ou, je suis désolé, était... sa femme.
Et sous aucune circonstance
mes affaires
ou ma famille seront
mêlées à elle.
Je sais qu'on s'est rencontré.
On discutera.
♪ If it's love that you're running from... ♪
Ça vient de chez Flatbush ?
Je croyais qu'ils te détestaient.
Tu sais que je ne peux pas rester en colère aussi longtemps.
J'adore ce poulet.
Regarde, bébé. J'ai commandé des plantains en plus.
Je sais à quel point tu les aimes.
Crache le morceau.
Cracher quoi ?
T'as arrêté de parler
quand j'ai mentionné épouser Angelo.
Alors quelque chose te contrarie. Parlons en.
Maman, je m'en fiche.
Ça se voit tellement.
Je suis trop vieux pour avoir un beau-père, d'accord ?
Mon Dieu, Hakeem, frérot tu dois vraiment grandir.
- Toi, grandis. - Non, car ce n'est pas
à propos de toi, ce n'est pas à propos de moi.
Ça concerne Maman et son bonheur.
- Merci. - Il était enfin temps
qu'elle en termine avec papa
et qu'elle se trouve un mec bien.
Bien dit.
Tout ce que je sais, c'est que le dernier morceau
de When Cookie Met Lucious sera
à propos de notre mère, trouvant le bonheur,
le bonheur dont son père rêvait pour elle.
C'est génial. C'est ce qui est important.
Merci, Mal. C'est si mignon.
Alors ça veut dire que j'ai aussi ton soutien, Andre ?
Totalement.
Et en retour,
je veux que tu soutiennes mon affaire avec Vegas,
peu importe à quel point Lucious fait barrage.
Et maintenant c'est à propos de toi.
Je vous demande de me soutenir.
C'est une grande opportunité.
Le club de Giuliana sera l'endroit parfait pour nous.
Hakeem, tu pourrais avoir une résidence à Vegas.
Et je sais à quel point c'est important pour vous deux de battre Inferno.
Qu'en dites-vous ?
Et si
on lançait un album visuel sur XStream,
avec une fête à Vegas ?
Je propose tout ça,
pour nous tous, à la Commissaire des jeux dans quelques jours.
Si ça se passe bien,
on aura les clés du royaume, et papa ne pourra rien faire.
Ça paraît bizarre.
Elle n'a rien dit d'autre sur Rafael ?
On aurait pu avoir cette conversation
juste nous deux, Lucious.
Et tu ne lui as jamais parlé ? Pas une seule fois ?
Je te l'ai déjà dit. Non, Thirsty.
La seule raison pour laquelle je ne t'éclate pas la tête,
avec ton costume "un acheté, un offert",
c'est par respect pour Lucious.
Mais tu insistes.
Thirsty est les yeux derrière ma tête.
Et s'il te pose des questions, c'est parce que
je les pose.
Pardon, j'interromps quelque chose ?
Oui, on est un peu occupés là.
Je suis désolée, c'est juste que je suis en studio avec Tory, là,
et tu dois entendre ça.
La seule raison pour laquelle...
je ne vais pas me faire ma propre idée, lorsque tu as parlé de ce mec
au passé composé,
c'est parce que je te prends au mot.
Fais-moi une faveur et découvre ce qui est vraiment arrivé
à ce mec.
Ça marche.
Merci, chef.
♪ And if you're waiting for me to stop ♪
♪ You gon' be stickin' to the clock like glue ♪
♪ 'Cause I'm the kind of girl that wants the spotlight ♪
♪ And the big dreams, you do it, I can do it better ♪
♪ I can, yeah ♪
♪ And when you aim high and you dive deep ♪
♪ There ain't nothing that can measure ♪
♪ 'Cause I'm-a keep on ♪
♪ Keep on giving till I get it ♪
♪ Because I just might take the world ♪
♪ And I'm-a play it till I win it ♪
♪ Because I just might be the girl ♪
♪ To play the world ♪
♪ Whoa...
♪ I might play your world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
On passe à la partie suivante,
pour voir si Nessa peut la chanter, ok ?
C'était censé être une démo,
mais t'entends sa voix ?
Regarde-toi, Mlle Becky Avec des Putains de Bonnes Oreilles.
Jamais personne ne suspecterait
que Tory Ash soit une chanteuse soul.
Une blanche comme elle pouvant rivaliser avec les noirs,
- c'est de l'argent pour Empire. - Je sais.
Ce que je peux faire c'est la prendre,
la façonner et la lancer sur Empire XStream.
Et c'est ce que tu vas faire.
Sauf qu'Andre a réservé cette démo pour le spectacle de Nessa a Vegas.
Vraiment ?
Ce n'est pas un problème, c'est une solution au problème.
Voilà ce qu'on va faire.
Tu vas sortir cette chanson ce soir.
Hakeem et Tiana vont la présenter.
Je pense que ça leur plairait
de rendre la pareille
à Andre et Mlle Nessa.
♪ To play the world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
Entre.
J'ai fais gaffe, t'inquiètes.
T'es déjà réveillée ?
Allez, je sais.
Oui, en effet. Toi, viens ici.
Sois calme.
On doit écouter quelque chose.
Si tu n'arrives pas à la calmer,
je peux la porter...
Je ne veux pas louper ça.
Elle ne se moque même pas.
Sois juste certain que Boo Boo Kitty fasse
ce que les Boo Boo Kittys font.
"Boo Boo Kitty." Je t'ai pas entendue
dire ça depuis longtemps.
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
C'est là où...
la magie opère ?
- T'entends ta maman ? - On y est.
Quelle magie ?
Tu sais...
résoudre les enquêtes, etc...
T'as l'air un peu nerveuse.
T'as peur de Lucious
ou de moi ?
Je me demande juste si c'est possible qu'on soit en train de
faire une erreur.
C'est une erreur
si tu essayes de te servir d'un frère.
La vérité c'est que tu es tout ce que j'ai en ce moment.
Tu sais à quel genre d'animal
je me frotte.
Elle n'a jamais menti sur ça.
Parce que ton grand-père est une bête sauvage.
- Ne lui dis pas ça. - C'est la vérité.
Ouais, t'es dans le pétrin.
Mais t'as livré Cookie sur un plateau,
ils lèveront ma suspension.
Suspension ?
Mais je...
Je savais pas que tu étais suspendu.
Comment est-ce que tu peux me protéger si t'es suspendu ?
Ils vont me réintégrer.
Fais-moi confiance.
C'est foutu pour lui.
T'es sûr ?
Tu ne peux pas travailler sur une affaires quand tu es suspendu.
Thirsty peut le faire virer du FBI
et le jeter en prison.
Anika s'est mouillée pour nous.
Je lui dois ça.
Et elle nous a confié Bella.
Prends-la. C'est Angelo.
Viens voir Grand-père.
Salut.
Donc je suis à ton appartement,
mais tu n'y es pas ?
Quelque chose est arrivé.
Tu te souviens quand je t'ai dit que j'avais besoin de discuter avec toi
- d'un truc ? - Ok,
pourquoi t'es si irritable ?
Parce que c'est important.
- Dis-le moi maintenant. - En face à face.
Les nouvelles importantes sont annoncées comme ça.
Ok, pas besoin
de te la jouer gangsta avec moi.
J'arrive.
Et bien, apparemment Angelo
a quelque chose à me dire maintenant.
Je dois y aller.
Il semblerait
qu'il va te demander en mariage.
Tu crois ?
Probablement, donc tu ferais mieux d'y aller
avant qu'il ne change d'avis.
Maintenant qu'Anika
a fait sa part,
tu vas la reconsidérer comme de la famille à nouveau ?
Elle n'a jamais été de la famille.
On est juste sauvage entre nous, tu vois ?
Ça devrait te convenir,
parce que tu n'es rien de plus qu'une bête.
Bien, tu es celui qui m'a appris.
La ferme.
Il y a seulement eu deux femmes,
capables de te gérer.
Anika et moi.
Et je ne serai bientôt plus sur le marché.
Ne me le rappelle pas.
Tu es en quelque sorte difficile à égaler.
Je suis un peu occupé là.
Tu ne le seras plus pour ça.
Dis-moi.
J'ai découvert ce qui est arrivé à Rafael.
J'écoute.
On ne devrait pas en discuter
au téléphone.
On se retrouve à ton bureau ?
D'accord.
Ok, je te ferai entrer,
mais après ça, peut importe ce qui arrive, arrivera.
Viens, Thirsty continuera de surveiller
tout ça.
Et pour Shine ?
Tu vas y retourner comme ça ?
Non, il est en échec.
Il n'est pas une menace.
Si tu as besoin d'aide,
alors donne-moi le pistolet.
Tu as un homme sur le point de te demander en mariage.
Vas-y.
Ok, viens ici.
Prends-ça.
J'ai attendu toute la soirée pour ça.
Voilà ta chaise.
Et voilà.
Bien.
Comment était ta journée ?
Bonne.
Excellent.
Tu voulais me demander un truc ?
J'ai reçu une invitation très convoitée
pour le Grant Kelly Show demain,
et je voudrais que tu sois à mes côtés.
Tu me demandes...
d'être à la télévision... avec toi ?
À la télé avec moi, oui, s'il te plaît ?
C'est une émission très connue,
et ça mettrait plus ou moins un terme à cette histoire de Coocious.
Montrer au monde que c'est à propos de toi et moi.
Bien sûr.
Tu le feras ?
Merci.
Bien.
Je ne veux pas te tirer dessus.
Ce flingue pointé sur moi prouve le contraire.
C'est la seule manière avec laquelle je pouvais avoir ton attention.
Tu as mon attention.
Assis-toi.
Je suis sur le point de transformer nos rêves les plus fous en réalité.
Regarde autour de toi.
Cet endroit.
Je l'achète.
Dans une minute, ça sera le club le plus chaud de Vegas.
Je ne voulais pas trop en dire, mais tu dois savoir
que jamais je n'aurais pensé ressentir ce genre de chose
à nouveau, avec quiconque.
- Donne-moi une minute, ok ? - D'accord.
Tout y est... 10 millions de dollars.
T'en es sûr ?
C'est quasiment tout ce qu'on a, et c'est de l'argent sale.
Ramène l'argent.
Rends-moi ma meuf.
Ta meuf ?
C'est ma femme.
Tu as une idée de ce que j'ai dû faire pour avoir cet argent ?
De combien de portes j'ai dû enfoncer ?
De combien de mes amis j'ai blessé ?
Oui, je t'ai menti, oui, je t'ai volé.
Mais tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
Rafael était un vrai bâtard.
Mais tu as choisi de rester avec lui.
Ça m'a prit 15 ans pour comprendre comment me sortir de là.
Il allait à nouveau te faire tomber.
Désolé pour tes petits bobos.
Mais la dernière fois que j'ai vérifié, tu me devais 10 millions de dollars.
J'ai pas 10 millions de dollars.
Rafael a tout prit.
La seule façon...
La seule façon avec laquelle je peux te rendre ton argent c'est
si tu annules ce marché.
J'ai besoin de toi.
La commissaire des jeux vient au Laviticus demain soir,
prendre connaissance du plan d'affaires d'Andre,
et j'ai besoin que tu annules ceci.
J'ai tué mon mari pour toi.
Donc si la commissaire n'aime pas...
le plan d'Andre, ça vous met, lui et toi
dans une très mauvaise position ?
Une nouvelle journée, j'ai une grande nouvelle.
Bonjour.
Ça faisait si longtemps depuis la dernière fois où j'étais
restée debout toute la nuit à parler.
Je suis heureuse qu'on ait attendu.
Merci d'avoir respecté ma décision d'y aller doucement.
Quelle est la grande nouvelle ?
J'ai parlé à l'agent Sweetwater.
Elle a Washington à bord.
On leur livre Lucious et Cookie...
sur un plateau en argent.
- Bien. - On ne sera plus sous leur emprise.
Bien.
Tu sais quoi ?
Je me suis sentie vraiment proche de toi la nuit dernière.
Je vais dans la salle de bain...
- J'ai vraiment besoin de me rafraîchir. - Non, allez,
- j'ai attendu ça toute la nuit. - Mon Dieu.
Non, j'ai mauvaise haleine le matin, et...
- J'ai besoin de me nettoyer. - Merde.
- Pourquoi t'es aussi capricieuse d'un coup ?
T'as pas à être nerveuse avec moi.
Sweetwater, bouge ton cul.
Quoi ? Il y a un problème ?
Quoi de beau, agent Sweetwater ?
Oui, je connais l'endroit.
D'accord.
On se voit à midi.
L'agent vient d'arriver de D.C.
Il veut me rencontrer à un hôtel sur Jersey.
Je dois y aller.
On y est presque.
Oui.
La seule chose qui est plus géniale que de lancer un nouveau son sur XStream ?
Foutre Andre et Nessa dans la merde en même temps.
Nous sommes en direct. Action.
On a quelque chose de spécial pour vous.
Une nouvelle voix, un nouveau talent.
Une blanche sexy avec des yeux bleus à la soul,
sur le point de faire fureur à Empire.
Voici Tory Ash comme vous ne l'avez jamais entendu.
Souvenez-vous où vous étiez.
Quoi de neuf ?
♪ I might play the world ♪
♪ And I was singing ♪
♪ They told me every star's gotta fall ♪
♪ But I'm loaded up and ready to shoot ♪
♪ While they sit around ♪
♪ Holding up the wall ♪
♪ I'll be struttin' ♪
♪ In these high-heel boots ♪
♪ No slowing down ♪
♪ Till I make it to the top ♪
♪ 'Cause this is what I came to do ♪
♪ And if you're waiting for me to stop ♪
♪ You gon' be stickin' to the clock like glue ♪
♪ 'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight ♪
♪ And the big dreams ♪ Hey ♪
♪ You do it, I can do it better ♪
♪ I can, yeah ♪ ♪ And when you aim high ♪
♪ And you dive deep ♪
♪ There ain't nothing that can measure ♪
♪ 'Cause I'm-a keep on ♪
♪ Keep on giving till I get it ♪
♪ Because I just might ♪
♪ Take the world ♪
♪ And I'm-a play it till I win it ♪
♪ Because I just might be the girl ♪
♪ To play the world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play your world ♪
♪ Whoa... ♪
♪ I might play the world. ♪
C'est comme ça qu'on fait.
Ça me plaît.
♪ Dressed to impress, yes... ♪
T'as vu Tory ? Elle a déchiré.
Qui est ce macchiato au caramel ?
Tinashe, c'est mon frère, Hakeem.
- Salut, Tinashe. - Quoi de neuf ?
Tu veux venir fêter avec nous ?
Merci, mais je suis en train
de poser quelques pistes.
J'aide Jamal avec son album visuel.
Je suis chaud pour faire un duo.
Je vais avertir Schoolboy.
Bonne chance.
On en discutera.
À demain.
- Sans aucun doute. D'accord. - Salut les gars.
- Hakeem, c'est quoi tout ça ? - Quoi ?
Tu ne devrais pas être entourée de tout ça durant ta rémission.
Je ne faisais pas la fête, si c'est ce que tu insinues, ok ?
Tu ne devrais pas être entourée de ça.
Je peux me gérer toute seule.
Allez mec, tu ne me soutiens pas ?
J'ai finalement trouvé ma voix.
Sans aucun doute, je te soutiens pour ça,
mais pas pour le fait que tu te mettes en danger.
Je vois.
Donc c'est parfaitement normal pour Jamal Lyon
de courageusement arrêter ses mauvaises habitudes
avec les pilules et de faire son grand retour, mais pas pour Tory Ash ?
Continue à dire de la merde.
Ton problème c'est
que tu ne supportes pas la compétition.
Même de ton propre père.
♪ No, don't be scared to show your skin ♪
Tu veux aller ailleurs ?
♪ Hold up, hold up. ♪
T'es en retard.
La circulation doit être horrible à Verrazano, non ?
Pose ça, petit frère.
Tu sais combien de personnes savent que nous sommes là ?
- Où est Anika ? - Tu veux dire ma femme ?
Qui a enregistré tous les coups pathétiques et illégaux
que tu as monté contre moi.
Elle portait un micro.
Mais tu voulais tellement te la faire,
que tu n'as même pas pris la peine de vérifier.
J'ai pris la liberté d'appeler le FBI
en avance.
Ils sont en route.
Je t'ai emballé quelque chose.
Pour te donner une chance de te battre.
Je t'ai offert l'opportunité
de faire partie de la famille,
mais apparemment tu n'étais pas intéressé, donc...
... maintenant tu dois fuir.
Mr. Dubois, vous n'avez pas seulement échappé
à ce qui aurait pu être un énorme scandale,
vous êtes maintenant considéré comme étant le favori.
Quel retournement de situation.
Oui, j'en suis reconnaissant.
Je dois également remercier mon équipe.
Mon équipe, et franchement,
je dois aussi remercier Cookie.
Mme. Lyon, on vous a nommé
la star montante de la campagne.
Vous avez boosté les sondages d'Angelo
suite à votre première apparition publique à ses cotés.
- Vous avez pensé à vous présenter ? - Merde...
Désolée. Non.
Je crois en cet homme,
et je pense qu'il sera un Maire merveilleux pour New York.
Dites-moi, parce que je sais que cette question
est dans les esprits de tout le monde.
Avec la perspective du Gracie Mansion pour votre futur,
avez-vous des projets afin de solidifier votre engagement ?
Et bien, une étape à la fois.
N'est-ce pas ?
Oui, nous en avons discuté.
Au fait...
Je sais que tu aimes les grands gestes, donc...
Je veux passer le reste de ma vie avec toi, Cookie.
Elle est magnifique.
Veux-tu m'épouser ?
Mon Dieu.
Et voilà pour vous, les amis.
Angelo Dubois et Cookie Lyon viennent de se fiancer
ici au Grant Kelly Show.
Félicitation Mr. futur-Maire.
Merci monsieur, j'apprécie.
Tout le plaisir est pour moi.
Tu comprends que Nessa ne peut pas se permettre de foirer.
Elle ne foirera pas.
Nessa deviendra l'une des plus grandes stars d'Empire,
je te le dis.
Je ne pense pas que tu comprennes.
J'ai fait de grandes promesses avec cette affaire.
Tout comme moi.
C'est quoi ce bordel ?
Tu savais ?
Qui c'est ?
- La personne la plus puissante à Vegas. - Ils ont des spectacles en direct,
mais notre spectacle en lui-même est le spectacle.
On sera plein,
avec tous les artistes du hip-hop,
racontant leurs propres histoires personnelles
de l'histoire du hip-hop jusqu'à maintenant.
Birdman et Snoop
sont déjà considérés comme investisseurs.
Donc, on a un tas d'autres gens là-dessus.
Voici Charlotte Frost,
la commissaire des jeux, comme tu le sais.
Dis bonjour.
Comment allez-vous, Giuliana ?
Formidablement bien. Et vous ?
Je vais bien.
Toi et Nessa êtes virés.
Je voulais que tu le saches.
Je suis impressionnée.
Je ne m'attendais pas à ça.
Lucious, quand Giuliana m'a dit que je devais venir à New York,
j'étais préparée à être contrariée si ça n'en valait pas la peine.
Mais ça... ça devient intéressant.
"Intéressant." Elle a dit que vous diriez ça.
Initialement, je comptais vous ennuyer
avec un tas de graphiques et de classements,
puis Giuliana a parlé d'un spectacle en direct.
Pour que vous puissiez
en tirer une expérience authentique.
Quoi de neuf ?
Peux-tu t'occuper de notre invitée ?
Bien entendu.
Bon travail.
- Merci. - Merci beaucoup.
Un petit pari, peut-être ?
N'es-tu pas surprenant ?
À quoi tu pensais en me mettant dans une telle position ?
Attends... J...
Jamal a dit que tu aimais les mises en scène.
J'aime un homme qui peut penser par lui-même.
Donne-moi une minute.
Il me faut du temps pour y réfléchir.
Ça arrive trop vite.
Y réfléchir ? Réfléchir à quoi, bébé ?
Quoi, tu as peur ? Parce que...
on peut en parler. Tu veux en parler ?
J'ai tenté de corriger mon passé.
- Corriger ton passé ? - Les erreurs de mon passé.
Avec mon père.
Essayer de lui faire plaisir.
En étant avec un homme comme toi,
parce que ma relation avec Lucious, c'est ce qui l'a tué.
J'aurais dû savoir que c'était à propos de lui.
Tu l'aimes toujours.
Ce n'est pas du tout à propos de lui.
C'est à propos de moi.
Et je te mentirais si je ne le disais pas.
J'ai toujours des sentiments pour lui.
Tu as toujours des sentiments pour Lucious.
Je voulais être honnête avec toi.
Je ne veux pas le cacher.
On s'est embrassé.
C'était seulement un baiser.
Une fois.
Et j'ai essayé
de te le dire.
Non, attends...
J'ai compromis mon intégrité.
J'ai compromis l'intégrité de ma campagne,
encore et encore, pour toi !
J'ai fait sortir cette Freda
de prison pour Jamal !
Illégalement, Cookie !
J'ai enfreint la loi pour ton cul !
Le, le flingue !
La violation de conditionnelle !
J'ai fait tout ça pour toi !
Et là tu me dis que tu as toujours des sentiments
pour cet obséquieux...
Le micro est allumé.
Ma mère avait raison.
Ta famille toute entière est un poison.
Vous êtes tous des ordures.
Chacun d'entre vous.
C'est mon fils.
Je dois décrocher.
Décroche dehors.
Ça va.
Tout ira bien.
Comment ça pourrait aller ?
Tu n'as rien fait de mal.
Cette garce ingrate t'a aveuglé.
Elle a tout détruit, mais écoute-moi.
- Ecoute-moi. - D'accord.
Je m'en occupe désormais.
Je ne me reposerai pas tant que les Lyon ne ramperont pas dans la poussière,
priant pour une mort clémente.
Ils ont emmerdé la mauvaise famille.
Ils vont tomber.
Mesdames et messieurs,
je vous prie de diriger votre attention vers la scène principale,
où vous verrez la huitième merveille du monde,
la légendaire Tory Ash !
♪ Crazy love, I can't go without you ♪
♪ Got us doing things we ain't supposed to do ♪
♪ Boy, you crept in my heart, turned my whole world apart ♪
♪ And now you're all I need ♪ ♪ You're all I need ♪
♪ Hey-hey, hey-hey ♪
♪ Mountains high and the valley low ♪
♪ He can make a woman lose all control ♪
♪ And God only knows what this trouble road ♪
♪ Lies in front of me ♪
♪ In front of me, hey-hey ♪
♪ But, my darling, there's no limit to my loving ♪
♪ You got everything I need and that I'm wanting ♪
♪ I'm not used to giving my heart and soul ♪
♪ Just to be hanging around for love ♪
♪ Aw, aw, baby, I'm such a fool... ♪
D'abord elle vole ma chanson,
puis ma performance.
Dis-moi
que tu n'en savais rien.
Non. Tout comme ce petit con qui te sert de mec.
Rassemble tes hommes.
On va l'éliminer.
♪ 'Cause of you, boy, what the hell did I do? ♪
♪ I'm crazy, crazy for you ♪
♪ Angel smile ♪ Do, do ♪
♪ With those devilish eyes ♪ Do, do ♪
♪ Boy, you took me, you took me by surprise ♪
C'est une belle chanson.
Elle nous hante.
Ouais, je l'ai écrite pour elle.
J'en pensais chaque mot.
♪ Oh, but, my darling, there's no limit to my loving ♪
♪ You got everything I need and that I'm wanting ♪
♪ I'm not used to giving my heart and soul ♪
♪ I do them all 'cause of you ♪
♪ Boy, what the hell did I do? ♪
♪ I'm crazy, crazy for you. ♪